collaboration（コラボレーション）とは、ご存知のとおり、
　　　　collaborate
　　　　　　　　[自]　　共に働く,協力する,共同研究する,合作する
という意味の名詞形です。


「FCG（エフ・コラボグループ）」は、同業、異業種をとわず、協力しあうことで、柔軟且つ確実、信頼性の高い仕事を成し遂げるための
相互協力を目的としたグループです。

「エフ」は福井の「Ｆ」であり、福井を発祥としておりますが、更に地域の枠を超え、
　　　　・・・「FCG（エフ・コラボグループ）」に頼めば何とかしてくれる・・・
そんな、皆様に安心していただけるグループとなるよう、全力で取り組む所存でございます。

ご相談がございましたら、下記メンバー個々へ、または 弊社（有限会社フェイスライブス） まで、遠慮無くご連絡下さい。

　メンバー一覧　　　　順不同・敬称略

イプシロントランスレーション Pte. Ltd.	弊社は、技術翻訳が専門です。 弊社は、アジア経済の中枢となるマレーシアが本社。 英語、中国語、ベトナム語、マレー語他アジア言語を現地ネイティブによる翻訳編集。 各エキスパート集団がアジアの特殊言語に関する諸問題を解決します。 ジャパンオフィスを置き、貴社の東南アジア拠点と日本本社とのパイプ役としてサービス向上を支援します。 翻訳市場は、多様化しています。ただ、他言語に訳すという時代は終わりました。 スペシャリスト集団‐Epsilon Translationにお任せください。	Epsilon Japan (イプシロン・ジャパン) 専務取締役・業務統括本部長 　　　ジャパンオフィス代表　　矢部憲司 mailto: japan@epsilontranslation.com 　　TEL:06-6374-4100 　　FAX:06-6374-4020
有限会社 広岡自動車 http://www.fitweb.or.jp/fukui/hirooka.htm	各種自動車板金・塗装・販売・修理・車検 　　新車から中古車（ビンテージ物）まで何でも探します。 　　真心込めておつき合い。 　　車のことならどんなことでもご相談下さい。 　　あなたのカーライフをとことんサポートします。	代表取締役　廣岡 俊明 　　TEL:0776-24-4955 　　FAX:0776-24-4968
株式会社リンクネット　　Linknet	戦略的なＩＴはビジネスを大きく飛躍させます 　　・ＩＴソリューション 　　　　　分析、システム提案、問題解決 　　・ソフトウェア開発 　　　　　基幹システム構築、情報システム構築 　　・ＷＥＢシステム開発 　　　　　ＥＣサイト構築、イントラネット構築、エクストラネット構築 　　・ネットワークインフラの構築 　　　　　ＬＡＮ、サーバ構築 　　・レンタルサーバ	代表取締役　関 秀明 mailto: info@link-nt.co.jp 　　TEL:076-245-3001 　　FAX:076-245-3002
株式会社SMD技術研究所	計測システムはお任せを！	代表取締役　森田 佐一郎 　　TEL/FAX:03-3372-0217
（有）アイシステム	デジタル・アナログ機器の設計・開発 　　デジタル・アナログ機器の設計・開発はお任せ下さい。	代表　石田 修 mailto: o-ishida@aqua.hokuriku.ne.jp 　　TEL:0776-81-6381 　　FAX:0776-81-6382
アドバンテージ グラフィックス 　　　　ADVANTAGE GRAPHICS http://www.advantagegraphics.jp/	デザインパートナー 　　Web から印刷物まで、デザイン・印刷はお任せ下さい。	代表　高野 努 mailto: postmaster@advantagegraphics.jp 　　TEL:0776-35-5252 　　FAX:0776-35-5222
クリムゾン システムズ 　　　　CRIMSON Systemes	ソフトウェアの開発・販売 　　業種に関係無く、何でも開発いたします。 　　簡単なものでも相談してください。 　　貴社にマッチしたものを作成します。	代表　山田 正一 mailto: mail@crimson-systems.com 　　TEL/FAX:0776-66-3854
有限会社フェイスライブス　　Faithrives	ソフト・ハードの開発・コンサルタント 　　コンピュータシステムのことならFTSにお任せを。 　　皮革製品のオーダーメイドもうけたまわっております。	取締役社長　多田 文男 mailto: admin@faithrives.com 　　TEL:0776-64-3043 　　FAX:0776-64-2793